Eigene, quellenbegrenzte Teilprofile
| Rolle | Handlung und Aussagegrenze |
|---|---|
| Wadd | Einer der fünf in 71,23 genannten Götternamen, an denen die angesprochene Umgebung festhalten soll. Der Vers liefert hier keine eigene Körperform oder ausführliche Götterbiografie. |
| Suwāʿ | Einer der fünf in 71,23 genannten Götternamen, an denen die angesprochene Umgebung festhalten soll. Der Vers liefert hier keine eigene Körperform oder ausführliche Götterbiografie. |
| Yaġūṯ | Einer der fünf in 71,23 genannten Götternamen, an denen die angesprochene Umgebung festhalten soll. Der Vers liefert hier keine eigene Körperform oder ausführliche Götterbiografie. |
| Yaʿūq | Einer der fünf in 71,23 genannten Götternamen, an denen die angesprochene Umgebung festhalten soll. Der Vers liefert hier keine eigene Körperform oder ausführliche Götterbiografie. |
| Nasr | Einer der fünf in 71,23 genannten Götternamen, an denen die angesprochene Umgebung festhalten soll. Der Vers liefert hier keine eigene Körperform oder ausführliche Götterbiografie. |
Eine spätere Ursprungserzählung
Ibn Kaṯīrs gelesener Kommentar führt Berichte an, nach denen die Namen auf verstorbene Fromme zurückgingen und ihre Erinnerungsbilder erst später verehrt wurden. Die Verbindung zu späteren arabischen Gruppen ist Teil dieser Überlieferung. Sie wird nicht als von uns archäologisch bewiesene, lückenlose Geschichte der Namen ausgegeben.
Weiterdenken
Was unterscheidet einen im Koran genannten Namen von einer späteren Erklärung seiner Herkunft?
Begriff im Quellenbezug
Wadd
Einer der fünf in 71,23 genannten Gottesnamen, an denen die angesprochene Umgebung festhalten soll. Der Vers liefert hier keine eigene Körperform oder ausführliche Götterbiografie.
Belegstelle im bezeichneten Text
71,23
Begriff im Quellenbezug
Suwāʿ
Einer der fünf in 71,23 genannten Gottesnamen, an denen die angesprochene Umgebung festhalten soll. Der Vers liefert hier keine eigene Körperform oder ausführliche Götterbiografie.
Belegstelle im bezeichneten Text
71,23
Begriff im Quellenbezug
Yaġūṯ
Einer der fünf in 71,23 genannten Gottesnamen, an denen die angesprochene Umgebung festhalten soll. Der Vers liefert hier keine eigene Körperform oder ausführliche Götterbiografie.
Belegstelle im bezeichneten Text
71,23
Begriff im Quellenbezug
Yaʿūq
Einer der fünf in 71,23 genannten Gottesnamen, an denen die angesprochene Umgebung festhalten soll. Der Vers liefert hier keine eigene Körperform oder ausführliche Götterbiografie.
Belegstelle im bezeichneten Text
71,23
Begriff im Quellenbezug
Nasr
Einer der fünf in 71,23 genannten Gottesnamen, an denen die angesprochene Umgebung festhalten soll. Der Vers liefert hier keine eigene Körperform oder ausführliche Götterbiografie.
Belegstelle im bezeichneten Text
71,23
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Koran: ausgewählte Familien- und Prophetenerzählungen
Die auf dieser Seite einzeln gebundenen, tatsächlich gelesenen englischen Koranfenster. Die ältere gemeinsame Werksnotiz bleibt bibliografischer Bearbeitungsstand, kein aktueller Umfangsanspruch dieses Profils.
Verkündigung im frühen 7.Jahrhundert; hier keine einheitliche Feindatierung aller Verse.
Sprache: Arabisches Werk; hier englische Vermittlung
Benutzte Ausgabe
Pickthall: Koran 71,1–28
Tatsächlich gelesenes, einzeln gebundenes Fenster. Die weiteren parallelen Übersetzungen des Downloads werden nicht als gelesene Ausgaben ausgegeben.
Grundübersetzung 1930; Gutenberg-Vergleichsausgabe 2005, Plattformstand 2020, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Überlieferter Text
Ibn Kaṯīrs Koranauslegung: ausgewählte Kommentare
Nur die hier einzeln gebundenen Kommentargruppen der benannten englischen Kurzfassung; zitierte weitere Werke nicht dadurch separat gelesen.
Ibn Kaṯīr, 14.Jahrhundert; gekürzte englische Vermittlung in moderner Ausgabe.
Sprache: Arabisches Werk; hier englische Vermittlung
Benutzte Ausgabe
Ibn Kathir (Abridged), Kommentar zu 71,21–24
Die bezeichnete Kommentargruppe vollständig englisch gelesen. Weitere dort zitierte Werke nicht damit als eigenständig gelesen erklärt.
Moderne englische Kurzfassung eines Kommentars des 14.Jahrhunderts; Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Verwendeter Ausschnitt
- Konkrete koranische Fenster und ausdrücklich zugeschriebene spätere Auslegung. Keine erfundene Götterbiografie oder religionsübergreifend vereinheitlichte Ereignischronik.
- Koran 71,1–28: Pickthall in Gutenberg 16955
Koran; englisch Marmaduke Pickthall, Grundübersetzung 1930; digitale Vergleichsausgabe Project Gutenberg 16955
Englische Pickthall-Verse 71,1–28 vollständig tatsächlich gelesen; keine eigene arabische Übersetzung.
Ein konkret bezeichnetes Fenster derselben Übersetzung, keine zusätzliche unabhängige Bestätigung. Gutenberg nennt eine nach Druckausgaben korrigierte Datei unbekannter ursprünglicher Herkunft; kein Faksimile von 1930. Religiöse Aussagen und erzählte Ereignisse nicht als hier historisch verifiziert ausgegeben. Abgerufen am 2026-10-15.
- Ibn Kaṯīr, gekürzt englisch: Kommentar zu 71,21–24
Ibn Kaṯīr; moderne englische Kurzfassung Ibn Kathir (Abridged), Quran.com
Gesamten gelieferten englischen Kommentar zu 71,21–24 tatsächlich gelesen; keine eigene arabische Übersetzung.
Ursprungsberichte über verstorbene Fromme und Bilder sowie spätere arabische Stammeszuordnungen sind Kommentarüberlieferungen, kein eigener archäologischer Nachweis und keine allgemeine historische Erklärung aller Gottesbilder. Moderne Kurzfassung nicht pauschal als frei lizenziert behandelt; eigener begrenzter deutscher Abriss. Abgerufen am 2026-10-15.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-15. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.