Ein bestimmter Textzusammenhang
Ein Bericht über den Hintergrund und eine besorgte Figurenrede haben andere Belegreichweiten als eine unmittelbar erzählte Tat. Die Namen erhalten begrenzte Teilprofile mit benannter Funktion. Weder amtliche Biografie noch sämtliche vorausgehenden Konflikte werden daraus ergänzt.
Getrennte Rollen und Beleggrenzen
| Name oder Bezeichnung | Was ist hier belegt? |
|---|---|
| 姜文煥 | Im Kapitel 12-Bericht als abtrünniger östlicher Fürst genannt; sein Konflikt veranlasst Li Jings Übungen. |
| 竇榮 | Als Gegenüber Jiang Wenhuans am Youhun-Pass genannt; keine eigene Kampfhandlung in diesem Fenster. |
| 費仲 | Li Jing nennt ihn in seiner Befürchtung einer Anklage; die negative Bewertung ist Li Jings Stimme. |
| 尤渾 | Zusammen mit Feizhong in derselben Befürchtung genannt; die beiden werden nicht zur selben Person gemacht. |
Ein Befehl betrifft eine Gruppe
Der Kapitel 12-Rahmen lässt Li Jing die Truppen üben und den Grenzraum sichern. Die Soldaten werden in diesem Ausschnitt nicht einzeln benannt. Sie bilden ein begrenztes Kollektiv der erzählten Amtswelt, keine vollständig erschlossene Armee.
Feizhong und Youhun beeinflussen die Aufnahme
Kapitel 1 lässt Feizhong die Auswahl vieler Frauen für den Herrscher vorschlagen. Kapitel 4 zeigt den gemeinsamen Ärger Feizhongs und Youhuns über ausgebliebene Geschenke. Feizhong beeinflusst anschließend die Verhandlung über Su Hu. Sein gesprochenes Argument wird nicht ohne Textbeleg auch Youhun zugeschrieben.
Jiang Wenhuan verlangt eine neue Herrschaft
In Kapitel 98 spricht Jiang Wenhuan für Ji Fas Einsetzung und begründet dies durch verschiedene Nachfolgemodelle. Die politische Rede ist ein eigener Rollenbeleg neben der knappen früheren Erwähnung des militärischen Konflikts in Kapitel 12.
Ein weiterer quellspezifischer Bezug
費仲 vermittelt die Gaben der Freilassung in Shiji 4. Die andere Schreibung 費中 in Shiji 3 wird als konkreter Vergleich offengehalten.
Eine andere Namensform bleibt sichtbar
Das Yin-Kapitel nennt 費中 als Amtsträger. Seine persönliche Beziehung zu 費仲 des Zhou-Kapitels und Romans wird hier als konkrete Namensfrage behandelt, nicht durch stilles Umschreiben entschieden.
Die überlieferte Yin-Namensform
| Person, Gruppe oder Gegenstand | Eigener Bezug im Text |
|---|---|
| 費中 des Yin-Kapitels | Abweichende überlieferte Namensform; vollständiger Personenabgleich mit 費仲 offen. |
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Politische Namen im Hintergrund der Familienhandlung
Erklärter begrenzter Gruppenzugang mit getrennten Rollen-/Personendatensätzen; keine zeitlose Identität aller Mitglieder.
Die Figur in ihren Quellen
姜文煥
Im Kapitel 12-Bericht als abtrünniger östlicher Fürst genannt; sein Konflikt veranlasst Li Jings Übungen. Der Datensatz bleibt an das bezeichnete Romanfenster gebunden.
姜文煥
Im Kapitel 12-Bericht als abtrünniger östlicher Fürst genannt; sein Konflikt veranlasst Li Jings Übungen. Der Datensatz bleibt an das bezeichnete Romanfenster gebunden.
Zusätzlicher konkreter Fengshen-Rollenbeleg
Getrennte Körper-, Herrschafts- oder Identitätsszene der dreizehn erklärten Rule-Fenster; die vorherige Rolle bleibt unverändert.
Die Figur in ihren Quellen
竇榮
Als Gegenüber Jiang Wenhuans am Youhun-Pass genannt; keine eigene Kampfhandlung in diesem Fenster. Der Datensatz bleibt an das bezeichnete Romanfenster gebunden.
Die Figur in ihren Quellen
費仲
Li Jing nennt ihn in seiner Befürchtung einer Anklage; die negative Bewertung ist Li Jings Stimme. Der Datensatz bleibt an das bezeichnete Romanfenster gebunden.
費仲
Li Jing nennt ihn in seiner Befürchtung einer Anklage; die negative Bewertung ist Li Jings Stimme. Der Datensatz bleibt an das bezeichnete Romanfenster gebunden.
Zusätzlicher konkreter Fengshen-Rollenbeleg
Getrennte Körper-, Herrschafts- oder Identitätsszene der dreizehn erklärten Rule-Fenster; die vorherige Rolle bleibt unverändert.
Weiterer abgegrenzter Quellenbezug
費仲 vermittelt die Gaben der Freilassung in Shiji 4. Die andere Schreibung 費中 in Shiji 3 wird als konkreter Vergleich offengehalten.
Die Figur in ihren Quellen
尤渾
Zusammen mit Feizhong in derselben Befürchtung genannt; die beiden werden nicht zur selben Person gemacht. Der Datensatz bleibt an das bezeichnete Romanfenster gebunden.
尤渾
Zusammen mit Feizhong in derselben Befürchtung genannt; die beiden werden nicht zur selben Person gemacht. Der Datensatz bleibt an das bezeichnete Romanfenster gebunden.
Zusätzlicher konkreter Fengshen-Rollenbeleg
Getrennte Körper-, Herrschafts- oder Identitätsszene der dreizehn erklärten Rule-Fenster; die vorherige Rolle bleibt unverändert.
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Li Jings unbenannte Truppen
Erzähltes Kollektiv unter Li Jings Befehl: Übungen und Sicherung des Grenzraums, keine erfundene Namensliste.
Historischer Personenbezug
費中 des Yin-Kapitels
Literal anderer Namenszeuge; vollständiger Personenabgleich mit 費仲 offen.
Welche Zeit ist gemeint?
- Ming-Zeit: literarischer Rahmen laut universitärem Lehrzugang; kein Lebensdatum der Figur oder exaktes Frühdruckjahr.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Fengshen: abgegrenzte tatsächlich gelesene Romanfenster
- Verwendeter Ausschnitt
- Gutenberg 23910; keine Ganzromanlektüre, keine historische Biografie oder universelle Kultidentität.
- Sprachen und Übersetzungszugänge
- Chinesischer Digitalzeuge; eigene deutsche Wiedergabe
- Regionen und Erzählräume
- Erzählte Haus-, Lehr-, Palast- und Ernennungsräume
- Investitur der Götter: Familie, Auftrag, Gegenspiel und Ämter im Zeugen 23910
Benannter digitaler Romanzeuge; Autorschaft noch zu prüfen
Sieben tatsächlich gelesene, gespeicherte Zeichenfenster aus Kapitel 12, 14, 15, 37, 77 und 99 des benannten Gutenberg-Zeugen 23910. Keine vollständige Kapitel- oder Ganzromanlektüre.
Digitale Textfassung ohne Druckbildkollation oder unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Gutenberg nennt Lu Xixing; die Autorschaft ist hier nicht abschließend geklärt. Beschädigte Zeichen in Kapitel 99 und die Überschrift 一爇 bleiben als Textprobleme erhalten. Romanrollen sind keine historischen Lebensläufe oder universellen religiösen Identitäten. Abgerufen am 2026-10-08.
- David K. Jordan: bearbeitete Fengshen-Kurzfassung
David K. Jordan; eigene Nacherzählung und bearbeiteter Werner-Zugang
Einleitung 23–64 und ausgewählte Daji-Stellen 90–91/153–161 tatsächlich gelesen; keine vollständige Nacherzählungslektüre.
Nur der genau bezeichnete Text-/Metadatenbereich tatsächlich gelesen. Keine Lektüre der darin angeführten Originalwerke, keine Objekt-/Bildprüfung oder Feldarbeit. Fremde Bildrechte nicht aus einem öffentlichen Textzugang ableiten. Abgerufen am 2026-10-08.
- Fengshen 23910: Herrschaft, Identitäten und Abschluss
Benannter digitaler Romanzeuge; Autorschaft noch zu prüfen
Dreizehn tatsächlich gelesene gespeicherte Zeichenfenster aus Kapitel 1, 4, 13, 22, 78, 92, 97, 98 und 100; keine Ganzroman- oder vollständige Kapitellektüre.
Digitale Textfassung ohne Druckbildkollation oder unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Gutenberg nennt Lu Xixing; die Autorschaft ist hier nicht abschließend geklärt. Beschädigte Zeichen in Kapitel 99 und die Überschrift 一爇 bleiben als Textprobleme erhalten. Romanrollen sind keine historischen Lebensläufe oder universellen religiösen Identitäten. Abgerufen am 2026-10-08.
- Shiji: Chang und Fa im Zhou-Kapitel
Sima Qian zugeschriebener Shiji-Text; digitale Wikisource-Transkription
Zusammenhängende ausgewählte Absätze 199–204/211–222 tatsächlich gelesen; keine Gesamtlektüre.
Historiografischer Erinnerungszugang, kein unmittelbarer Bericht aller Ereignisse. Chronologie, Wunderzeichen und Wertungen werden nicht als unabhängig bestätigt übernommen. Abgerufen am 2026-10-08.
- Shiji: Ende der Shang-Herrschaft im Yin-Kapitel
Sima Qian zugeschriebener Shiji-Text; digitale Wikisource-Transkription
Absätze 250/257–263 und Schluss 268 tatsächlich gelesen; keine gesamte Kapitel- oder Werklektüre.
Spätere historiografische Darstellung mit moralischer Schuldzuweisung; kein zeitgenössisches Shang-Protokoll, keine unabhängig geprüfte Biografie Dajis. Abgerufen am 2026-10-08.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-09. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.