Die kurzen Belege werden nicht ausgeschmückt
Kapitel 1 nennt die Königin Jiang und die Yang-Hofgestalt beim Hofgruß. Das spätere Fenster zu Kapitel 97 zeigt die Jiang-Gestalt als anklagende Erscheinung im Weg des Herrschers. Ihre Rede gehört zur erzählten Begegnung; eine unabhängig geprüfte Todesgeschichte ist daraus nicht abzuleiten.
Eigene Rollen und Beleggrenzen
| Name oder Bezeichnung | Konkreter Beleg |
|---|---|
| 姜后 / 姜娘娘 | Königin im Fenster zu Kapitel 1; im Fenster zu Kapitel 97 klagt die Erscheinung die Tötung von Frau und Kindern an. |
| 楊妃 | Beim Hofgruß genannt; keine eigene weitere Handlung dieses Ausschnitts. |
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Zwei weitere Hofgestalten und eine spätere Anklage
Erklärter begrenzter Gruppenzugang mit getrennten Datensätzen, keine identische Person aller Mitglieder.
Die Figur in ihren Quellen
姜后 / 姜娘娘
Königin im 1Fenster; im 97Fenster klagt die Erscheinung die Tötung von Frau und Kindern an. Begrenzt auf Kapitel 1/97.
Die Figur in ihren Quellen
楊妃
Beim Hofgruß genannt; keine eigene weitere Handlung dieses Ausschnitts. Begrenzt auf Kapitel 1/97.
Welche Zeit ist gemeint?
- Ming-Zeit: literarischer Rahmen laut universitärem Lehrzugang; kein persönliches Lebensdatum oder exaktes Frühdruckjahr.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Fengshen: dreizehn abgegrenzte Romanfenster
- Verwendeter Ausschnitt
- Gutenberg 23910; nur die konkret bezeichneten inneren Szenen, keine Ganzromanlektüre oder historische Biografie.
- Sprachen und Übersetzungszugänge
- Chinesischer Digitalzeuge; eigene deutsche Wiedergabe
- Regionen und Erzählräume
- Erzählte Hof-, Heimkehr-, Kampf- und Lehrorte
- Fengshen 23910: Herrschaft, Identitäten und Abschluss
Benannter digitaler Romanzeuge; Autorschaft noch zu prüfen
Dreizehn tatsächlich gelesene gespeicherte Zeichenfenster aus Kapitel 1, 4, 13, 22, 78, 92, 97, 98 und 100; keine Ganzroman- oder vollständige Kapitellektüre.
Digitale Textfassung ohne Druckbildkollation oder unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Gutenberg nennt Lu Xixing; die Autorschaft ist hier nicht abschließend geklärt. Beschädigte Zeichen in Kapitel 99 und die Überschrift 一爇 bleiben als Textprobleme erhalten. Romanrollen sind keine historischen Lebensläufe oder universellen religiösen Identitäten. Abgerufen am 2026-10-08.
- David K. Jordan: bearbeitete Fengshen-Kurzfassung
David K. Jordan; eigene Nacherzählung und bearbeiteter Werner-Zugang
Einleitung 23–64 und ausgewählte Daji-Stellen 90–91/153–161 tatsächlich gelesen; keine vollständige Nacherzählungslektüre.
Nur der genau bezeichnete Text-/Metadatenbereich tatsächlich gelesen. Keine Lektüre der darin angeführten Originalwerke, keine Objekt-/Bildprüfung oder Feldarbeit. Fremde Bildrechte nicht aus einem öffentlichen Textzugang ableiten. Abgerufen am 2026-10-08.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-09. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.