Beteiligte mit eigenen Textangaben
| Name oder Rolle | Bezeugte Handlung und Grenze |
|---|---|
| Dina | Tochter Leas und Jakobs. Sie geht hinaus, wird von Sichem genommen und erniedrigt; anschließend verhandeln Männer über sie, ohne dass ihre Stimme erzählt wird. |
| Sichem, Hamors Sohn | Übt Gewalt an Dina aus und verlangt anschließend ihre Heirat. Seine erzählte Zuneigung macht die vorausgehende Verletzung nicht ungeschehen. |
| Hamor | Sichems Vater. Verhandelt mit Jakobs Familie und wirbt mit seinem Sohn bei den Männern der Stadt für die Vereinbarung. |
| Die Männer der Stadt | Stimmen der Beschneidung zu und werden von Simeon und Levi angegriffen, als sie noch Schmerzen haben. |
| Frauen und Kinder der Stadt | Werden nach dem Töten der Männer mit Besitz und Herden fortgeführt. Sie sind eigene Betroffene, nicht nur ein Beuteposten. |
| Jakobs plündernde Söhne | Plündern nach dem Angriff die Stadt; der Text unterscheidet ihren Zugriff vom zunächst Simeon und Levi zugeschriebenen Töten. |
Den Text genau lesen
Jakob beklagt am Ende zunächst die Gefährdung seiner Familie durch die Vergeltung der Umgebung. In 49,5–7 verurteilt er die Wut und Grausamkeit Simeons und Levis. Diese unterschiedlichen Stellungnahmen werden nicht zu einer pauschalen Billigung der Gewalt geglättet.
Weiterdenken
Wer spricht über Dina, und welche weiteren Betroffenen verschwinden hinter der Rede von Familienehre?
Die Figur in ihren Quellen
Dina
Tochter Leas und Jakobs. Sie geht hinaus, wird von Sichem genommen und erniedrigt; anschließend verhandeln Männer über sie, ohne dass ihre Stimme erzählt wird.
Belegstelle im bezeichneten Text
34,1–31
Die Figur in ihren Quellen
Sichem, Hamors Sohn
Übt Gewalt an Dina aus und verlangt anschließend ihre Heirat. Seine erzählte Zuneigung macht die vorausgehende Verletzung nicht ungeschehen.
Belegstelle im bezeichneten Text
34,1–31
Die Figur in ihren Quellen
Hamor
Sichems Vater. Verhandelt mit Jakobs Familie und wirbt mit seinem Sohn bei den Männern der Stadt für die Vereinbarung.
Belegstelle im bezeichneten Text
34,1–31
Die Figur in ihren Quellen
Die Männer der Stadt
Stimmen der Beschneidung zu und werden von Simeon und Levi angegriffen, als sie noch Schmerzen haben.
Belegstelle im bezeichneten Text
34,1–31
Die Figur in ihren Quellen
Frauen und Kinder der Stadt
Werden nach dem Töten der Männer mit Besitz und Herden fortgeführt. Sie sind eigene Betroffene, nicht nur ein Beuteposten.
Belegstelle im bezeichneten Text
34,1–31
Die Figur in ihren Quellen
Jakobs plündernde Söhne
Plündern nach dem Angriff die Stadt; der Text unterscheidet ihren Zugriff vom zunächst Simeon und Levi zugeschriebenen Töten.
Belegstelle im bezeichneten Text
34,1–31
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Genesis: Erzeltern- und Familiengeschichten
Genesis-Familiengeschichten; hier die tatsächlich gelesenen, einzeln gebundenen Kapitel einschließlich 29–50. Die ältere 12–28-Bearbeitungsnotiz am gemeinsamen Werkdatensatz ist kein aktueller Vollständigkeitsanspruch dieses Profils.
Antiker, literarisch zusammengesetzter Textbestand; keine exakte Datierung aller Episoden behauptet.
Sprache: Hebräisches Werk; hier englische Vermittlung
Benutzte Ausgabe
Genesis 34, JPS-1917-basierte Webfassung
Vollständiges Kapitel 34 tatsächlich englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung oder Handschriftenkollation.
Grundübersetzung 1917; digitale Bearbeitung Mechon-Mamre, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Genesis 49, JPS-1917-basierte Webfassung
Vollständiges Kapitel 49 tatsächlich englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung oder Handschriftenkollation.
Grundübersetzung 1917; digitale Bearbeitung Mechon-Mamre, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Verwendeter Ausschnitt
- Eigene Profile im benannten Genesis-Text und ausdrücklich zugeschriebene spätere Deutung. Keine lückenlose historische Biografie oder Vereinheitlichung biblischer und koranischer Erzählungen.
- Genesis 34: englischer JPS-1917-basierter Mechon-Mamre-Text
Biblischer Text; Jewish Publication Society 1917, digitale Bearbeitung Mechon-Mamre
Kapitel 34 vollständig englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung.
Quellengebundene Erzählung, keine unabhängige Bestätigung von Personen oder Ereignissen. Moderne Webbearbeitung nicht pauschal als frei lizenziert behandelt. Abgerufen am 2026-10-15.
- Genesis 49: englischer JPS-1917-basierter Mechon-Mamre-Text
Biblischer Text; Jewish Publication Society 1917, digitale Bearbeitung Mechon-Mamre
Kapitel 49 vollständig englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung.
Quellengebundene Erzählung, keine unabhängige Bestätigung von Personen oder Ereignissen. Moderne Webbearbeitung nicht pauschal als frei lizenziert behandelt. Abgerufen am 2026-10-15.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-15. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.