Eigene Rollen und Textgrenzen
| Name oder Rolle | Handlung und Grenze |
|---|---|
| Ayyūbs Frau im Kommentar | Versorgt ihn; bleibt unbenannt. |
| Die zwei Besucher im vermittelten Bericht | Streiten über eine Schuldvermutung. |
| Yūnus Schiffsleute im Kommentar | Wiederholen das Losverfahren. |
| Baal im Ilyās-Fenster | Gegenüber der prophetischen Anrufung; die spätere Wort- und Ortsdeutung bleibt davon getrennt. |
Weiterdenken
Welche Figuren werden erst durch die spätere Ausgestaltung in der Szene sichtbar?
Die Figur in ihren Quellen
Ayyūbs Frau im Kommentar
Versorgt ihn; bleibt unbenannt.
Belegstelle im bezeichneten Text
Kommentar 38,41–44
Die Figur in ihren Quellen
Die zwei Besucher im vermittelten Bericht
Streiten über eine Schuldvermutung.
Belegstelle im bezeichneten Text
Kommentar 38,41–44
Die Figur in ihren Quellen
Yūnus Schiffsleute im Kommentar
Wiederholen das Losverfahren.
Belegstelle im bezeichneten Text
Kommentar 21,87–88
Die Figur in ihren Quellen
Baal im Ilyās-Fenster
Gegenüber der prophetischen Anrufung; die spätere Wort- und Ortsdeutung bleibt davon getrennt.
Belegstelle im bezeichneten Text
37,123–132
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Ibn Kaṯīrs Koranauslegung: ausgewählte Kommentare
Nur die bezeichneten drei tatsächlich gelesenen englischen Kommentargruppen; zitierte Hadithe nicht unabhängig gelesen.
Ibn Kaṯīr, 14.Jahrhundert; gekürzte englische Vermittlung in moderner Ausgabe.
Sprache: Arabisches Werk; hier englische Vermittlung
Benutzte Ausgabe
Ibn Kaṯīr, gekürzt englisch: Ayyūb, 38,41–44
Gesamten gelieferten englischen Kommentar zu 38,41–44 gelesen.
Moderne englische Kurzfassung, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Ibn Kaṯīr, gekürzt englisch: Yūnus, 21,87–88
Gesamten gelieferten englischen Kommentar zu 21,87–88 gelesen.
Moderne englische Kurzfassung, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Überlieferter Text
Koran: ausgewählte Familien- und Prophetenerzählungen
Nur die bezeichneten gelesenen Fenster in Suren 6/10/21/37/38/68, insgesamt 40 Verse im Paket; keine vollständigen Suren.
Verkündigung im frühen 7.Jahrhundert; hier keine einheitliche Feindatierung aller Verse.
Sprache: Arabisches Werk; hier englische Vermittlung
Benutzte Ausgabe
Pickthall: 37,123–132; 37,139–148
Nur die bezeichneten gelesenen Fenster.
Digital gelieferte Gutenberg-Fassung, kein Faksimile der Erstausgabe.
Sprache: Englisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Verwendeter Ausschnitt
- Die bezeichneten Textfenster und ausdrücklich zugeschriebene spätere Deutungen; keine aus unterschiedlichen Fassungen erfundene historische Biografie.
- Ibn Kaṯīr, gekürzt englisch: Ayyūb, 38,41–44
Ibn Kaṯīr; moderne englische Kurzfassung, Quran.com
Gesamten gelieferten englischen Kommentar zu 38,41–44 gelesen.
Ehefrau, Pflegejahre, besondere Heilung und Eid als spätere Auslegung. Darin zitierte Hadithe nicht eigenständig gelesen. Keine medizinische Anleitung oder heutige Rechtfertigung von Partnerschaftsgewalt. Abgerufen am 2026-10-15.
- Ibn Kaṯīr, gekürzt englisch: Yūnus, 21,87–88
Ibn Kaṯīr; moderne englische Kurzfassung, Quran.com
Gesamten gelieferten englischen Kommentar zu 21,87–88 gelesen.
Ninive, Wiederholungen des Loses, Fischreise und Gebetsberichte als Kommentarvermittlung. Keine eigenständige Hadith- oder Überlebensprüfung. Abgerufen am 2026-10-15.
- Pickthall: 37,123–132; 37,139–148
Koran; Marmaduke Pickthall, Gutenberg 16955, ausschließlich P: -Einträge
Alle Verse der genau bezeichneten Fenster 37,123–132; 37,139–148 tatsächlich gelesen; keine ganze Sure.
Keine eigene arabische Übersetzung. Pickthalls Deutungswörter und Klammern werden nicht mit dem arabischen Wortlaut gleichgesetzt. Spätere Namen, Ehegeschichten und Ortsangaben nur mit gesondertem Beleg. Abgerufen am 2026-10-15.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-15. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.