Frühe Maya-Schrift in San Bartolo

Das kleine Stück hatte einmal eine Umgebung

Im Bild siehst du eine helle Oberfläche, Farbreste und eine unregelmäßige Bruchkante. Die Malerei endet heute am Rand des Fragments. Daraus folgt nicht, dass der ursprüngliche Text dort ebenfalls endete. Der erhaltene Gegenstand und die einstige Mitteilung können sehr verschieden groß sein.

Versuche beim Betrachten drei Fragen auseinanderzuhalten: Was ist auf diesem Stück sichtbar? Was müsste auf benachbarten Teilen gestanden haben? Und was lässt sich ohne diese Teile nicht ergänzen? Schon diese Unterscheidung verhindert, dass aus einem eindrucksvollen Rest unbemerkt ein vollständiges Wandbild wird.

Las Pinturas bewahrt mehrere Bauzeiten

Saturno, Stuart und Beltrán veröffentlichten 2006 frühe Schriftbefunde aus San Bartolo. Die Anlage Las Pinturas war über Jahrhunderte in verschiedenen Bauphasen entstanden. Bemalte Wände und verputzte Bruchstücke waren innerhalb späterer Bauten erhalten geblieben. Zugeordnete verkohlte Hölzer lieferten kalibrierte Daten um 300–200 v. u. Z. Die erste Veröffentlichung der frühen Schriftbefunde

Die Schrift war dort bereits als entwickelte Praxis vorhanden. Die erhaltene Malerei ist deshalb kein beobachteter Augenblick ihrer Erfindung. Sie zeigt, dass Menschen das Verfahren zu dieser Zeit nutzten. Das ist eine wichtige, aber anders begrenzte historische Aussage.

Eine Verfüllung kann ältere Schrift bewahren

Die Untersuchung von 2022 unterscheidet frühe Putzfragmente von späteren berühmten Wandmalereien derselben Anlage. Stücke der frühen Phase gelangten beim Umbau in Füllmaterial. Ihre heutige Lage ist damit nicht überall ihre einstige Position an einer Wand. Die erneute Untersuchung der Bau- und Schriftbefunde

Ein passender Anschluss zweier Bruchkanten kann verlorene Nachbarschaft erschließen. Ähnliche Farbe allein reicht dafür nicht. Die Aufgabe ähnelt einem Puzzle, dessen Teile aus mehreren Bildern stammen könnten: Man muss zuerst prüfen, welche Verbindungen sich tatsächlich begründen lassen.

Bildhafte Formen können Sprache schreiben

Maya-Schrift verbindet Wortzeichen mit Silbenzeichen. Kettunen und Helmke erläutern diese logosyllabische Ordnung im aktuellen Einführungshandbuch. Eine bildhafte Gestalt bedeutet daher nicht, dass ein Zeichen nur ein Bild erzählt. Es kann an einer sprachlichen Schreibung beteiligt sein. Die Erklärung des Schriftsystems

Für dasselbe Wort können verschiedene Schreibungen vorkommen. Ein Wortzeichen kann außerdem durch ein lautliches Zeichen ergänzt werden, das die beabsichtigte Lesung verdeutlicht. Solche Beziehungen helfen heutigen Forschenden beim Prüfen einer Entzifferung. Die Erklärung des Systems ist jedoch keine automatische Lesung jedes frühen Fragments.

Ein Kalenderzeichen und sein offener Bezug

Auf zusammengefügten Fragmenten erkennen die Forschenden von 2022 die Kalendernotation „7 Hirsch“. Sie gehört zur Verbindung von Zahlen und benannten Tagen eines 260-Tage-Zyklus. Der konkrete Bezug kann dennoch ein Tag, ein Jahresträger oder ein Personenname sein.

Die erkennbare Notation liefert somit kein eindeutiges Datum unseres Kalenders. Du kannst einen Teil verstehen und beim vollständigen Sinn weiterhin unsicher sein. Die im Bild ergänzten Zeichen geben diese historische Notation ausdrücklich nicht wieder; die Lesung bezieht sich auf den publizierten Originalbefund.

Nicht jede fehlende Information hat denselben Grund

Ein Stück kann abbrechen. Farbe kann verloren gehen. Eine erhaltene Form kann zu einer noch nicht sicher gelesenen Zeichenvariante gehören. Und selbst bei verstandenen Wörtern kann fehlen, auf wen oder welches Ereignis sie sich beziehen. Diese vier Situationen erfordern unterschiedliche nächste Fragen.

Die Suche nach einem Anschlussstück hilft gegen einen Bruch; ein Vergleich weiterer Inschriften kann dagegen eine Lesung stützen. Wer alle Lücken nur „unentziffert“ nennt, übersieht diese Unterschiede. Das Exponat lädt dazu ein, das Unbekannte so genau zu beschreiben wie das Bekannte.

Von San Bartolo aus weiterfragen

San Bartolo eröffnet einen konkreten Zugang zur Geschichte des Schreibens in Mesoamerika. Der Ort steht dabei nicht stellvertretend für jede Region und jede Zeichenordnung. Schon der Unterschied zwischen einem einzelnen Wandtext und einem ganzen Schriftsystem verlangt verschiedene Maßstäbe der Untersuchung.

Nimm beim Weitergehen die Oberfläche als Ausgangspunkt: Wer konnte sie herstellen, beschriften und betrachten? Wie blieb sie erhalten? Welche Verbindung zwischen Form und Sprache ist belegt? Mit diesen Fragen lässt sich das Putzfragment neben Ton, Papyrus und Knochen betrachten, ohne die verschiedenen Geschichten miteinander gleichzusetzen.

Begriffe verstehen

Quellen und Nachweise

Die Quellen sind den Aussagen im Text zugeordnet. Originalstudien, Sammlungstexte und eigene Einordnung erfüllen unterschiedliche Aufgaben. Einige Fachtexte sind beim Verlag nur teilweise frei zugänglich.

1. Frühe Schrift im Bauzusammenhang von San Bartolo

   Saturno, W. A., Stuart, D. und Beltrán, B. (2006): Early Maya Writing at San Bartolo, Guatemala. Science 311(5765), 1281–1283. Online 5. Januar 2006.

   Bemalte Wände und Putzfragmente in mehreren Bauphasen; zugeordnete verkohlte Hölzer mit kalibrierten Daten 300–200 v. u. Z. Kein exakt gemessenes Schreibdatum.

   ← Zur Textstelle: Las Pinturas bewahrt mehrere Bauzeiten
2. Ein frühes Kalenderzeichen und weitere Textfragmente

   Stuart, D., Hurst, H., Beltrán, B. und Saturno, W. (2022): An early Maya calendar record from San Bartolo, Guatemala. Science Advances 8(15), eabl9290.

   Frühe Sub-V-Phase von späteren Wandbildern trennen. Kalendernotation 7 Hirsch; möglicher Tages-, Jahresträger- oder Personenbezug, kein eindeutiges heutiges Datum. Fragmente liegen in sekundärer Bauverfüllung.

   ← Zur Textstelle: Eine Verfüllung kann ältere Schrift bewahren
3. Wortzeichen, Silbenzeichen und Lesehilfen

   Kettunen, H. und Helmke, C. (2025): Introduction to Maya Hieroglyphs. Workshop Handbook, 20. Auflage. Wayeb.

   Logosyllabisches Verfahren, verschiedene Schreibungen und lautliche Ergänzungen. Allgemeine Erklärung nicht als vollständige Lesung der frühen San-Bartolo-Texte übertragen; keine zeitlose Zeichenzahl oder Lesungsquote übernommen.

   ← Zur Textstelle: Bildhafte Formen können Sprache schreiben

Redaktion: Benjamin Metzig. Erstfassung in redaktioneller Prüfung. Bearbeitungsstand: 6. September 2026. Generative KI diente als Werkzeug für Text und Bild.