Digitalisierung
Digitaler Kolonialismus: Wer die Cloud mietet, mietet oft auch Macht
Was ist digitaler Kolonialismus? Der Beitrag erklärt, wie Cloud-Infrastruktur, Lock-in, Datenmacht und Sprachhierarchien globale digitale Abhängigkeit erzeugen.
Wissenschaft für deine Neugier
Sprache
Neue Forschung, große Fragen und überraschende Zusammenhänge. Finde das Thema, das dich weiterbringt.
Folge deiner Neugier
Welche Welt willst du verstehen?
Sechs Themenwelten. Unzählige Gründe, weiterzufragen.
Künstliche Intelligenz
Wenn ein Warnhinweis nur ungefähr ankommt: Warum maschinelle Übersetzung in Krisengebieten an Daten, Dialekten und Vertrauen hängt
Maschinelle Übersetzung in Krisengebieten hilft nur mit lokaler Sprachkenntnis, menschlicher Prüfung und guten Daten. Sonst wachsen Missverständnisse statt Sicherheit.
Digitalisierung
Wenn der Satz glatt klingt, ist oft etwas verschwunden: Die kulturellen Grenzen automatischer Übersetzung
Automatische Übersetzung klingt oft besser, als sie versteht. Warum KI bei Kontext, Minderheitensprachen, Bias und kultureller Nuance an klare Grenzen stößt.
Digitalisierung
Sprachvielfalt im Internet: Wenn das Netz nur große Sprachen hört
Sprachvielfalt im Internet hängt an mehr als Inhalten: Tastaturen, Schriftsysteme, Trainingsdaten und Plattformen entscheiden, welche Sprachen digital sichtbar bleiben.
Design
Ein guter Chatbot spielt nicht Mensch
Gutes Chatbot-Design braucht klare Rollen, sichtbare Grenzen und saubere Eskalation. Warum falsche Menschlichkeit Vertrauen eher verzerrt.
Digitalisierung
Europas Sprachbrücken aus Code: Warum maschinelle Übersetzung nicht für alle gleich gut trägt
Maschinelle Übersetzung hilft Europas Verwaltung und Schulen über Sprachgrenzen hinweg, stößt bei Qualität, Haftung und Minderheitensprachen aber an Grenzen.
Design
Inclusive Icons: Warum Piktogramme Kultur, Körper und Missverständnisse transportieren
Warum Piktogramme nie ganz neutral sind: Dieser Leitartikel zeigt, wie inklusive Icons zwischen Barrierefreiheit, Kultur, Körpernormen und Standardisierung funktionieren.
Digitalisierung
Geschichte des Algorithmus: Von al-Chwarizmi bis TikTok
Geschichte des Algorithmus verstehen: Der Artikel verfolgt den Weg von al-Chwarizmi über Lovelace und Turing bis zu TikToks Empfehlungssystemen.