Insekten
Buchsbaumzünsler
Cydalima perspectalis
Der Falter wirkt wie ein kleines Stück Seide mit braunem Rand. Seine Raupen fallen dagegen durch zerfressene Buchsblätter und dichte Gespinste auf. Beides gehört zu derselben Art: Der aus Ostasien stammende Buchsbaumzünsler wechselt während seines Lebens nicht nur die Gestalt, sondern auch seine Aufgaben im Garten.
Dieses Tier vergleichen ↗
Rangfolge nach dem am 2026-11-10 archivierten, exakt übereinstimmenden akzeptierten GBIF-Artdatensatz. Zwischenränge werden in der kompakten Filterhierarchie ausgelassen.
Auf einen Blick
- Flügelspannweite
- Etwa 40–45 mm beim FalterAbstand der Flügelspitzen, keine Körperlänge. Raupen erreichen etwa 5 cm Länge; die beiden Maße beschreiben verschiedene Stadien.Naturschutzbund Deutschland (NABU)
- Körpermasse
- nicht belegtKein dokumentierter typischer Massenbereich für Falter oder Raupen in den ausgewerteten Artenprofilen.Naturschutzbund Deutschland (NABU) Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
- Nahrung
- Raupen: vor allem Blätter von Buchsbaum-ArtenBei starkem Fraß auch grüne Triebrinde; diese Angabe beschreibt die Raupennahrung.Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Naturportal Südwest, Staatliche Museen für Naturkunde Karlsruhe und Stuttgart
- Verbreitung
- Ursprünglich Ostasien; eingeführt unter anderem in Europa und NordamerikaEPPO verzeichnet auch nordafrikanische Vorkommen. Keine flächendeckende Besiedlung dieser Regionen vorausgesetzt.European and Mediterranean Plant Protection Organization Naturschutzbund Deutschland (NABU)
- Fortpflanzung
- Eier an Buchs; Raupe, Puppe und FalterMehrere Generationen möglich, abhängig von Wetter und Gebiet; Überwinterung als junge Raupe.Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Eidgenössische Forschungsanstalt WSL, Waldschutz Schweiz
- Lebensdauer der Falterphase
- Laut NABU bis etwa 8 Tage als FalterBetrifft ausschließlich das erwachsene Stadium. Entwicklung und eine mögliche Überwinterung als Raupe kommen hinzu; kein Gesamtlebensalter.Naturschutzbund Deutschland (NABU) Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
Zwei Gestalten derselben Art
Die häufige helle Falterform hat weiß schimmernde Flügel mit breitem braunem bis graubraunem Rand. In der dunklen Partie jedes Vorderflügels sitzt ein heller halbmondförmiger Fleck. Es gibt auch weitgehend dunkle Falter; die helle Zeichnung bleibt ein wichtiger Anhaltspunkt. Die Flügelspannweite beträgt etwa vier bis viereinhalb Zentimeter. Das ist der Abstand zwischen den Flügelspitzen, keine Körperlänge.
Die Raupe sieht völlig anders aus: hell- bis dunkelgrün, mit schwarzen Punkten, hellen Borsten und einer schwarzen Kopfkapsel. Größere Raupen zeigen zusätzlich auffällige helle und dunkle Längsstreifen. Sie können ungefähr fünf Zentimeter lang werden.
Falter und Raupe lassen sich also kaum über eine gemeinsame Farbe verbinden. Den Zusammenhang liefert die Entwicklung: Aus dem Ei kommt die Raupe, aus deren Puppe später der erwachsene Falter. Jede Gestalt muss für sich erkannt werden.
Naturschutzbund Deutschland (NABU) Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Naturportal Südwest, Staatliche Museen für Naturkunde Karlsruhe und StuttgartWarum der Fraß lange verborgen bleibt
Die Raupen sind die Blattfresser. Besonders wichtig sind Buchsbaum-Arten, darunter der Gewöhnliche Buchsbaum Buxus sempervirens. Junge Raupen beginnen oft im Inneren des Strauchs und schaben zunächst Blattoberflächen ab. Ältere Tiere fressen größere Blattteile. Deshalb kann ein Buchs von außen noch vergleichsweise unauffällig aussehen, obwohl im Inneren bereits gefressen wird.
Später werden kahle und verbräunte Partien sichtbar. Zwischen den Blättern finden sich Gespinste und Kotkrümel. Bei starkem Fraß können die Raupen auch die Rinde grüner Triebe angreifen. Der fliegende Falter ist dagegen nicht das Tier, das die Blätter mit Raupenkiefern zerfrisst.
Braune Blätter allein beweisen keinen Zünslerbefall. Waldschutz Schweiz weist darauf hin, dass Schäden mit dem Buchsbaum-Triebsterben verwechselt werden können. Die Pflanze, die Raupen und ihre Spuren gemeinsam zu betrachten, ist daher aussagekräftiger als nur die Farbe einer Hecke.
Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Eidgenössische Forschungsanstalt WSL, Waldschutz Schweiz Naturportal Südwest, Staatliche Museen für Naturkunde Karlsruhe und StuttgartDer Winter gehört zur Raupe
Die Weibchen legen flache Eier in Gruppen bevorzugt an Blattunterseiten von Buchspflanzen. Nach dem Schlüpfen folgen mehrere Raupenstadien. Schließlich verpuppt sich die Raupe in einem Gespinst; daraus schlüpft der nächste Falter. In einem Strauch können gleichzeitig unterschiedliche Entwicklungsstadien vorkommen.
Den Winter übersteht die Art als junge Raupe zwischen zusammengesponnenen Blättern. Sie muss ihre Entwicklung also nicht vor dem Herbst abschließen. Im Frühjahr setzt sie den Fraß fort und entwickelt sich später weiter. Ein schützendes Gespinst sagt für sich noch nicht, dass darin eine Puppe sitzt: Auch die überwinternde Raupe nutzt diesen Schutz.
Wie schnell die Entwicklung verläuft, hängt stark von der Temperatur ab. Die bayerische Landesanstalt beschreibt meist zwei Generationen pro Jahr und zusätzliche Generationen in sehr warmen Jahren. Daraus ergibt sich kein fester Terminplan für ganz Deutschland. Auch eine kurze Lebenszeit als Falter darf nicht mit der gesamten Lebensdauer einschließlich Raupenwinter verwechselt werden.
Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Eidgenössische Forschungsanstalt WSL, Waldschutz Schweiz Naturschutzbund Deutschland (NABU)Ein Buchsreisender aus Ostasien
Die Art stammt aus Ostasien und wurde in Mitteleuropa in den 2000er-Jahren festgestellt. Als wahrscheinlicher Einschleppungsweg gilt der Handel mit Buchspflanzen. Eier oder kleine Raupen können mit einer Pflanze reisen, während der erwachsene Falter selbst fliegen kann. Die Ausbreitung einer Art lässt sich deshalb nicht allein aus der Flugleistung ihres erwachsenen Stadiums erklären.
Die europäische Pflanzenschutzorganisation EPPO verzeichnet inzwischen Vorkommen in vielen europäischen Ländern, in Asien sowie in Teilen Nordamerikas und Nordafrikas. Eine solche Liste beschreibt festgestellte Vorkommen; sie bedeutet nicht, dass die Art überall in diesen Weltregionen gleich häufig ist.
Der Zünsler wird zudem von heimischen Tieren gefressen. NABU und LfL nennen unter anderem Haussperlinge, Kohlmeisen und Wespen als beobachtete Fressfeinde. Daraus folgt keine verlässliche Kontrolle jedes Bestands. Es zeigt aber, dass auch eine eingeführte Art mit der Zeit in vorhandene Nahrungsbeziehungen eingebunden werden kann.
Naturschutzbund Deutschland (NABU) Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft European and Mediterranean Plant Protection OrganizationWeitere Tiere

Vögel
Kohlmeise
Die Kohlmeise ist weit mehr als ein vertrauter Gast am Futterhaus. Ihr Jahreslauf verbindet Samen und Raupen, geschützte Nisthöhlen und Futtertechniken, die sich durch Lernen zwischen Vögeln verbreiten können.
Entdecken
Vögel
Haussperling
Der gesellige Hausspatz lebt dicht bei Menschen und ist doch auf passende Nischen, Hecken und Nahrung angewiesen. Seine Jungen brauchen anfangs viel tierische Kost – und mehr Jungvögel allein machen noch keinen wachsenden Brutbestand.
Entdecken
Insekten
Tagpfauenauge
Vier bunte Augenflecken erscheinen, sobald das Tagpfauenauge seine Flügel öffnet. Geschlossen zeigen dieselben Flügel eine dunkle, unauffällige Unterseite. Beides gehört zur Abwehr des Falters – und die Wirkung der Augenflecken wurde mit Blaumeisen überprüft. Im Garten verbindet die Art zudem zwei sehr verschiedene Nahrungswelten: Ihre Raupen fressen Brennnesselblätter, die erwachsenen Schmetterlinge besuchen Blüten. Einige der früh im Jahr fliegenden Tiere haben bereits den ganzen Winter als Falter überstanden.
EntdeckenQuellen und Bildnachweis
Stand: 2026-11-10
- Accepted species match and classification: Cydalima perspectalis · Global Biodiversity Information Facility · abgerufen 2026-11-10
- Der Buchsbaumzünsler: Artenporträt · Naturschutzbund Deutschland (NABU) · abgerufen 2026-11-10
- Buchsbaumzünsler (Cydalima perspectalis) · Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft · abgerufen 2026-11-10
- Cydalima perspectalis: Buchsbaum-Zünsler · Naturportal Südwest, Staatliche Museen für Naturkunde Karlsruhe und Stuttgart · abgerufen 2026-11-10
- Buchsbaumzünsler: Diagnose und Biologie · Eidgenössische Forschungsanstalt WSL, Waldschutz Schweiz · abgerufen 2026-11-10
- EPPO Datasheet: Cydalima perspectalis · European and Mediterranean Plant Protection Organization · abgerufen 2026-11-10
Bild: KI-generierte, fotorealistische Darstellung für Wissenschaftswelle; keine dokumentarische Aufnahme.