In Hamburg-Neugraben-Fischbek läuft überschüssiger Regen vom Siel und von angrenzenden Dächern in ein Bachbett am Spielplatz. Der Fischbeker Holtweg zeigt, wie eine Fläche bei Regen eine Aufgabe im Entwässerungssystem übernimmt und dazwischen als Spielraum dient. Die öffentlich beschriebene Fließroute lässt sich nachzeichnen. Eine belastbare Zahl für die Leistung des Platzes bei einem bestimmten Starkregen erfordert zusätzliche Planungs- oder Messdaten. Hamburg, Spielplatz Fischbeker Holtweg
Wo das Wasser ankommt und wie es weiterfließt
Der Regenspielplatz wurde 2013 in einer Grünverbindung zwischen zwei Siedlungen angelegt. Nach Angaben der Stadt waren die vorhandenen Siele bei Starkregen zeitweise mit dem Zufluss überfordert. Das Konzept führt Überschuss kontrolliert an die Oberfläche. Zusammen mit Dachwasser benachbarter Häuser fließt es in ein befestigtes Bachbett. Eine Mulde ist je nach Wetter trocken, durchströmt oder teilweise gefüllt. Die Stadt beschreibt außerdem einen Überlauf in Richtung des angrenzenden Brunnenschutzgebiets. Für den Betrieb zählen damit sowohl die Fließwege als auch Beschaffenheit und Herkunft des Wassers. Die Beschreibung nennt weder eine gemessene Versickerungsrate des Platzes noch die maximale gespeicherte Menge. Hamburg, Abschnitt Regenwasserspiel
Eine Mulde kann den Abfluss zunächst verzögern und Wasser in den Boden aufnehmen, soweit der Untergrund und der Schutz des Grundwassers das zulassen. Soll die Fläche auch bei seltenen Ereignissen sicher bleiben, braucht sie einen nachvollziehbaren Weg für Wasser, das sie nicht mehr aufnimmt. Diesen Überlauf muss man ebenso planen wie den Zulauf. Wo Regen aus unterschiedlichen Quellen zusammenkommt, ist bei der Prüfung wichtig, welche Abflüsse gereinigt oder getrennt behandelt werden müssen. Hamburg verlangt bei bestimmten Einleitungen mit Mengenbegrenzung unter anderem einen Überflutungsnachweis. Eine bei einem echten Unwetter beobachtete Wirkung ist ein eigener Nachweis. Hamburg, Anforderungen an Regenwasserableitung und Überflutungsnachweis
Wie der freie Platz im Speicher das Ergebnis verändert
Die Modellrechnung betrachtet ein 100 Quadratmeter großes Dach und zehn Millimeter Niederschlag. Auf dem Dach fallen damit 1.000 Liter Wasser. Ohne Verluste und ohne Abfluss während des Regens sind bei 600 Litern anfänglich freiem Speicher 600 Liter Rückhalt und 400 Liter Überlauf zu erwarten. Bei 200 Litern freiem Speicher laufen 800 Liter über. Der Unterschied entsteht allein aus der Vorfüllung. Ein nach Regen bereits gefüllter Speicher schützt bei derselben Regenhöhe weniger als ein leerer Speicher.
Falls Spalten fehlen: Tabelle seitlich verschieben.
| Modellfall, 100 m² und 10 mm Regen | Zu Beginn frei | Rechnerischer Rückhalt | Rechnerischer Überlauf |
|---|---|---|---|
| Teilweise gefüllter Speicher | 600 l | 600 l | 400 l |
| Stärker vorgefüllter Speicher | 200 l | 200 l | 800 l |
| Mindestens 1.000 Liter frei | 1.000 l | 1.000 l | 0 l |
Diese Rechnung beschreibt allein das gewählte Dach. Am Fischbeker Holtweg kommen weitere Zuflüsse hinzu. Dauer und Intensität des Regens bestimmen, wie schnell sich die Mulde füllt und wie viel Wasser während des Regens versickern oder nach unten ablaufen kann. Eine Viertelstunde mit derselben Regenmenge kann die Anlage anders beanspruchen als ein langsamer Regen über mehrere Stunden.
Beispielrechnungen zum Dachregen als CSV herunterladen
Wie man die Wirkung vor Ort nachweist
Für einen belastbaren Vergleich sollten Regenmenge und -verlauf, Zustand der Anlage vor dem Ereignis, Wasserstand in der Mulde und Abfluss am Überlauf aufgezeichnet werden. Zum Vergleich gehören die betroffenen Straßen und Gebäude sowie der Abflussweg bei gefüllter Mulde. Wartung hält Einläufe und Überläufe funktionsfähig. Eine dokumentierte Reinigung vor oder nach einem Ereignis hilft, die Messwerte einzuordnen. Ohne solche Angaben lässt sich aus dem Bau der Anlage noch keine vermiedene Überflutung oder Schadenssumme ableiten.
Mehrere kleine Anlagen können Abfluss aus verschiedenen Bereichen zeitlich verzögern. Ob das den kritischen Abfluss im Quartier senkt, hängt davon ab, wann die jeweiligen Abflusswellen zusammentreffen. Für den öffentlichen Spielraum zählt zusätzlich, wie die vorübergehende Überflutung und seine sonstige Nutzung zusammenpassen. Fischbeker Holtweg zeigt einen gebauten Umgang mit dieser Doppelfunktion. Eine übertragbare Leistungszahl für andere Plätze folgt daraus erst mit vergleichbaren Daten. Hamburg, Spielplatz und Nutzung
Weiterlesen: Wann Starkregen zur Katastrophe wird, wie Auen Wasser halten und wie die Niederschlagswassergebühr berechnet wird.