
Zwei Schneckengehäuse liegen übereinander auf dem Papier. Beide Öffnungen zeigen nach vorn. Beim unteren Gehäuse stehen helle Zähne gegen die dunkel schraffierte Mündung, beim oberen wirkt der Rand glatter. Wer die Gehäuse so anordnet, erspart dem Betrachter eine Drehung in der Hand. Die Dinge liegen schon in einer Stellung, in der sich dieselbe Stelle an beiden untersuchen lässt.
Anna und Susanna Lister machten solche Vergleiche im späten 17. Jahrhundert auf Papier möglich. Für das Werk ihres Vaters über Muscheln, Schnecken und andere Weichtiere schufen sie nach Angaben der Bodleian Libraries zusammen über tausend Illustrationen. Seit dem 5. November 2026 zeigt die Ausstellung „Plain Things Wonders“ in der Weston Library in Oxford Zeichnungen und Radierungen der Schwestern. Das Buch und die erhaltenen Platten erzählen, wie aus Beobachtung ein Bild für andere Forschende wurde.
Eine Öffnung, zwei Gehäuse
Die folgende Seite stammt aus einem Exemplar der Historiae Conchyliorum in der Wellcome Collection. Bei beiden Gehäusen kann man der Windung nach rechts bis zur kleinen Spitze folgen. Auf der unteren Abbildung fällt außerdem auf, wie unterschiedlich dicht die Linien liegen. In der Mündung stehen sie so eng, dass sie fast schwarz wirkt. Die hellen Zähne heben sich davon ab. Die Zeichnung führt den Blick an eine Stelle, an der sich die Gehäuse unterscheiden.

Lesehilfe: Die Öffnungen zeigen nach vorn. Beim unteren Gehäuse stehen helle Zähne gegen die dunkle Mündung. Die gewundenen Linien rechts und die feine Schraffur lassen sich zwischen beiden Motiven vergleichen.
Die Tiere auf diesem Blatt sind Meeresschnecken. Während Muscheln zwei Schalenklappen haben, tragen viele Schnecken ein zusammenhängendes, gewundenes Gehäuse. Das Gehäuse konnte man sammeln, verschicken und aufbewahren. Es überdauert den weichen Körper oft lange, wie auch der Blick auf frühe Schnecken im Fossilbericht zeigt. Die Form seiner Mündung, der Verlauf der Windungen und die Oberfläche lieferten Merkmale für den Vergleich. Was ein Tier tat, wie es sich bewegte und wie es im Inneren aussah, ließ sich daran nur begrenzt erkennen.
Wie verlässlich diese Linien sein können, zeigt ein anderer Druck. Das Forschungsprojekt Reconstructing Sloane stellt die Abbildung einer Archenmuschel aus dem dritten Buch einem erhaltenen Sammlungsstück gegenüber. Die Zuordnung stützt sich auf den historischen Sammlungskatalog. Auf dem Druck lassen sich Rippen und Umriss mit dem Stück vergleichen. Die heutige Artbezeichnung musste das Projekt eigens mit den älteren Benennungen abgleichen. Ein sorgfältiger Stich lässt sich über Jahrhunderte wiederlesen, selbst wenn sich der Name des Tiers ändert.
Vom Zeichentisch in die Druckpresse
Susanna wurde um 1670 geboren, Anna, in der Familie Nancy genannt, 1671. Ihr Vater Martin war Arzt und Naturforscher. Schon als Kinder erhielten sie Farben und Zeichenutensilien. In einem Brief aus Frankreich an seine Frau Hannah schrieb Martin Lister 1681, dass er Farben für die beiden nach Hause schicke. Wenige Jahre später zeichneten sie für sein Muschelwerk. Die beiden lernten auch, selbst mit Kupferplatten zu arbeiten. Forschungsprojekt zu Hans Sloanes Sammlung · Geological Society zur Biografie der Schwestern
Die Übertragung auf Metall verlangte eine eigene Entscheidung für jede Linie. Beim Kupferstich schneidet ein Stichel eine Furche ins Metall. Bei einer Radierung greift Säure das Kupfer an den freigelegten Stellen an. In beiden Fällen bleibt Druckfarbe in den Vertiefungen. Unter der Presse nimmt feuchtes Papier sie auf. Der Abzug ist spiegelverkehrt zur Platte. Dasselbe Metallstück kann erneut eingefärbt und wieder abgedruckt werden. So ließ sich eine Ansicht über viele Exemplare hinweg weitergeben. Victoria and Albert Museum zur Drucktechnik
Die Tafeln erschienen in Teilen und konnten je nach Exemplar verschieden zusammengestellt sein. Wellcome datiert sein Exemplar auf 1685 bis 1692. Die Geological Society beschreibt weitere Teile bis 1697 und besitzt eine spätere Ausgabe von 1770. Wer eine Tafel nachschlägt, braucht deshalb auch die Angabe, aus welchem Exemplar oder welcher Ausgabe sie stammt.
Die Namen stehen schon auf dem Titelblatt
Auf dem Titelblatt des ersten Teils von 1685 steht Martin Listers Name oben. Unter der Jahreszahl steht in kleiner Schrift „Susanna et Anna Lister Figuras pin.“ Die Zeile schreibt den Schwestern die Zeichnungen zu. Im Exemplar für den Sammler Hans Sloane hielt ihr Vater den Anteil der beiden auch handschriftlich fest. Diese Nennungen sind erhalten. Sie sagen für sich genommen wenig darüber aus, wer eine bestimmte Figur zeichnete, wer sie in Kupfer übertrug und wer einen Probedruck korrigierte.
Eine einzelne Hand wird dort greifbar, wo mehr als ein Beleg zusammenkommt. In einem Oxforder Skizzenbuch steht bei einer anatomischen Zeichnung „Anna Lister delineavit“: Anna Lister hat sie gezeichnet. Die Wissenschaftshistorikerin Anna Marie Roos bringt dieses Blatt und weitere Studien mit einer Serie anatomischer Bilder in Verbindung. Sie zeigt auch, wie die Kupferplatte zu einer geöffneten Jakobsmuschel für eine Zeitschrift und für das Buch verwendet wurde. Auf dem Metall sind Spuren erkennbar, wo die alte Beschriftung bearbeitet wurde. Roos hält Anna bei dieser Muscheltafel für die wahrscheinliche Zeichnerin. Die Linda Hall Library schreibt die Zeitschriftentafel Susanna zu. Der sichere Anhaltspunkt für Anna ist die signierte Zeichnung im Skizzenbuch. Roos, The Art of Science, Abbildungen 7 und 8
Die anatomischen Zeichnungen erweiterten den Blick von der Schale auf das Tier. Mikroskope und andere Messinstrumente eröffnen neue Ansichten. Damit jemand anderes an einer kleinen Struktur weiterforschen konnte, musste sie aber im Bild erkennbar sein und sich mit der Beschriftung verbinden lassen. Dafür brauchte es die Arbeit am Zeichentisch und am Metall.
Über das spätere Leben der Schwestern ist unterschiedlich viel überliefert. Susanna heiratete Gilbert Knowler und starb 1738. Annas Todesjahr ist unsicher. Auf den Tafeln lässt sich ihre Arbeit trotzdem verfolgen, bis hin zu einer Unterschrift am Rand. Bei den beiden Schneckengehäusen in der Wellcome Collection bleibt die Hand offen. Der wissenschaftliche Nutzen der Seite ist direkt zu sehen: Zwei Dinge sind so aufs Papier gebracht, dass ein anderer Mensch sie mit eigenen Augen vergleichen kann.





