Intelligenz ist keine Leiter.
Wie Leben, Gehirne, Kulturen und Maschinen Probleme lösen
Eine Themenwelt
Linguistik
Neue Beiträge, zentrale Fragen und unerwartete Verbindungen aus diesem Wissensgebiet.
Wenn der Satz glatt klingt, ist oft etwas verschwunden: Die kulturellen Grenzen automatischer Übersetzung
Automatische Übersetzung klingt oft besser, als sie versteht. Warum KI bei Kontext, Minderheitensprachen, Bias und kultureller Nuance an klare Grenzen stößt.
Sprachräume sind keine Landkarten: Wie Macht, Migration und Medien unsere sprachliche Welt ordnen
Was sind Sprachräume? Der Artikel zeigt, wie Dialekte, Mehrsprachigkeit, Medien und Macht unsere sprachliche Welt formen und warum Karten dafür oft zu grob sind.
Namen und Identität: Was Vornamen, Ortsnamen und Markennamen über Gesellschaft verraten
Namen und Identität: Was Vornamen, Ortsnamen und Markennamen über Gesellschaft verraten
Wenn Sprachen sterben: Warum mit Wörtern auch Weltbilder verschwinden
Wenn Sprachen sterben: Warum mit Wörtern auch Weltbilder verschwinden
Warum „richtiges Deutsch“ oft nur Prestige ist: Dialekte, Macht und Bildung in Deutschland
Warum „richtiges Deutsch“ oft nur Prestige ist: Wie Dialekte, Schule und soziale Erwartungen in Deutschland ueber Macht und Bildungschancen mitentscheiden.
Lost in Translation? Wenn Übersetzungsfehler Geschichte machen (oder brechen!)
Von Te Tiriti o Waitangi über Chruschtschow bis zum gehörnten Moses: Wie Übersetzungen Politik, Erinnerung und Kulturgeschichte prägen.