
Lost in Translation? Wenn Übersetzungsfehler Geschichte machen (oder brechen!)
Von Te Tiriti o Waitangi über Chruschtschow bis zum gehörnten Moses: Wie Übersetzungen Politik, Erinnerung und Kulturgeschichte prägen.
Das Magazin
Wissenschaft für deine Neugier
Neue Forschung, große Fragen und überraschende Zusammenhänge. Finde das Thema, das dich weiterbringt.

Von Te Tiriti o Waitangi über Chruschtschow bis zum gehörnten Moses: Wie Übersetzungen Politik, Erinnerung und Kulturgeschichte prägen.

Was kann Knoblauch gesundheitlich wirklich leisten? Ein evidenzbasierter Blick auf Allicin, Herzgesundheit, Blutdruck, Infektmythen und Risiken.

Superkritisches Wasser ist kein exotischer Randfall der Physik, sondern ein technisch hochinteressanter Zustand: Oberhalb von rund 374 Grad Celsius und 221 bar …

Videospiele wurden nicht durch pure Technik zum Mainstream, sondern weil sie den Fernseher vom Passivmedium zum Mitmachgerät machten. Von der Magnavox Odyssey …

Die Wissenschaft hinter der Anakonda: Jagd, Größe, Mythen, Angriffe auf Menschen, Ökologie und warum das Monsterbild kaum zur realen Biologie passt.

Cringe ist keine völlig neue Emotion, sondern eine digital verschärfte Form von Fremdscham: eine Reaktion auf Sichtbarkeit, Bewertungsdruck und die Plattformlogik permanenter …

Unser Popbild vom Mittelalter zeigt Burgen, Intrigen und Ritter. Historisch lebte jedoch die große Mehrheit in Dörfern und trug mit agrarischer Arbeit …

Flatterball-Geheimnis: Warum der Volleyball beim Float-Serve tanzt

Warum reden Menschen im Schlaf? Der Beitrag erklärt, was Somniloquie über Traum, Gehirn, Schlafphasen und mögliche Störungen wirklich verrät.

Schwimmvögel bleiben nicht nur wegen eines Ölfilms trocken. Der Artikel erklärt die Physik und Biologie hinter wasserabweisenden Federn, Luftpolstern, Bürzeldrüse und der …

Die UFO-Wellen des Kalten Kriegs entstanden aus Angst vor Überraschungsangriffen, geheimer Militärtechnik, lückenhaften Daten und medialer Verstärkung – und genau deshalb wirkte …

Luthers Konflikt mit Rom war kein isolierter Heldenakt, sondern eine Kettenreaktion aus Ablasskritik, Medienwandel, Fürstenpolitik und einer Kirche, die ihre eigene Autorität …